GUÍA PARA INVESTIGADORES DE LAS ESTACIONES DE CAMPO – LOS AMIGOS Y LA CONCESIÓN PARA CONSERVACIÓN DE ACCA

A. Antes de su llegada

1. Antes de planear su viaje, por favor envíe su aplicación de investigación al Coordinador de Investigación, inv@conservacionamazonica.org. La aplicación debe incluir una descripción de la investigación propuesta, las fechas tentativas y ubicación de su trabajo de campo, el número de investigadores y asistentes que trabajarán en el proyecto y el currículo del investigador principal. La aprobación para realizar investigaciones es otorgada en base a la calidad de la investigación propuesta, la extensión en la cual complementa investigaciones en curso y la disponibilidad de espacio en las estaciones durante las fechas propuestas.
2. Los investigadores que trabajen en la concesión o en algún otro lugar vecino al CICRA deben contar con todos los permisos requeridos por la ley peruana. Todos los proyectos deberán entregar una copia de su permiso a la oficina de ACCA en Puerto Maldonado antes de ingresar al CICRA. Estas reglas se aplican no sólo a los investigadores extranjeros, sino también a cualquier becario de ACCA y cualquier estudiante peruano. Las únicas excepciones son para los participantes de cursos en el CICRA y para las visitas breves de reconocimiento. ACCA puede apoyar con el proceso de aplicación para los permisos, pero no puede obtenerlos por los investigadores. Gestionar los permisos es responsabilidad del investigador principal de cada proyecto. ACCA trabaja conjuntamente con el INRENA para asegurar que los investigadores en la concesión cumplan con los requisitos que pide el INRENA para reportar, renovar, etc. los permisos una vez que éstos expiran. Por favor visite la página web del INRENA www.inrena.gob.pe para mayor información.
3. Los investigadores que instalen trampas para vertebrados ya sea en la concesión o en lugares vecinos al CICRA deberán presentar un plan de trampas respectivo al Coordinador de Investigación, aparte del permiso del INRENA. Dicho plan deberá detallar cómo y dónde planean los investigadores atrapar cada especie, o grupo de especies, y por cuánto tiempo. El plan de trampas debe ser aprobado por el Coordinador de Investigación conjuntamente con el Comité de Ciencia antes de instalar las trampas. Todas las muertes de vertebrados que resulten de trampas o de cualquier trabajo relacionado a trampas deben ser reportadas inmediatamente al Coordinador de Investigación, adjuntando un plan que indique como evitar estos accidentes en el futuro. El Coordinador de Investigación y el Comité de Ciencia se reservan el derecho de cancelar los permisos para trampas a su discreción.
4. En la página web del CICRA, por favor revise la lista de objetos que recomendamos traer (y no traer) a la estación. ACCA puede prestarles herramientas y otros equipos de la estación a los investigadores, pero sólo mediante coordinación previa con el Coordinador de Investigación o el Administrador de la Estación. Los investigadores que traigan al Perú abundante equipo electrónico o equipos de apariencia peculiar/sospechosa deberán consultar con la embajada peruana en sus países de origen para evitar problemas con las aduanas a su llegada; los impuestos de importación pueden ser altísimos. ACCA puede proveer alguna información y consejos referentes a traer equipos al Perú, pero no puede garantizar que no hayan inconvenientes ante las aduanas peruanas, asimismo no puede ayudar a resolver problemas si algún equipo es incautado.
5. Los investigadores deberán traer su propio botiquín de primeros auxilios y medicinas, y se les solicitará firmar un formulario de liberación de responsabilidad. Los investigadores que vayan a tener asistentes de campo viviendo en la estación por varios meses deberán proveer a sus asistentes con botiquines, así como seguros de salud y accidentes. ACCA hará todo lo que esté a su alcance para responder a emergencias; sin embargo, no es legalmente responsable por su salud o seguridad, y generalmente no provee medicinas o servicio médico a los visitantes. El costo de una evacuación por emergencia médica es de varios miles de dólares y será cobrado al paciente. Recomendamos con énfasis utilizar un seguro medivac.
6. Una vez que su aplicación de investigación haya sido aprobada, el Coordinador de Investigación lo pondrá al contacto con inv@conservacionamazonica.org, de nuestra oficina en Puerto Maldonado. Giovana le ayudará con las coordinaciones para su transporte desde Puerto Maldonado a las estaciones y responderá cualquier pregunta sobre los costos y facturación no contestada por nuestro cronograma de tarifas. ACCA puede reservar cuartos de hotel y contratar taxis en Puerto Maldonado, pero no podrá hacer ninguna otra coordinación de viaje fuera de Puerto Maldonado.
   

B. Cuando esté aquí

Para todos los investigadores:

1. Es un gusto tenerlo aquí.
2. En el bosque y en las estaciones de campo por favor mantener un impacto mínimo a las plantas, vida silvestre u otros proyectos de investigación. Si su trabajo requiere delimitación de áreas, marcación de árboles, construcción de plataformas o algún otro elemento de semi-permanencia en el bosque, por favor informe al Coordinador de Investigación, indicándole dónde se encuentran las marcas, por qué están ahí y cuanto tiempo deberán permanecer en ese lugar. Ningún árbol o arbolito deberá ser cortado en áreas vecinas al CICRA o en la concesión de conservación sin permiso del Coordinador de Investigación. Bajo ninguna circunstancia debe cortar la corteza de los árboles como señal de marcación. Si usa cinta de marcar, por favor escriba en ella sus iniciales u otra indicación de su proyecto; cintas sin esta información serán quitadas. No utilice cintas de marcar de color azul, ya que ese color ha sido utilizado por un proyecto grande de fenología en la estación. Todo equipo (cintas de marcar u otros materiales) deberá ser removido al término de su proyecto. ACCA removerá cualquier material no autorizado. Los proyectos que involucren manipulación o impactos extensivos serán restringidos a áreas designadas.
3. Los sistemas de trochas de las estaciones están actualmente en construcción. Nuestra meta a corto plazo es establecer un grid de trochas a mediana escala. Si usted encuentra alguna trocha en el CICRA que necesite limpieza, no esté debidamente marcada en el mapa de trochas o que prescinda de alguna de las banderillas cada 25 m, por favor anótelo en el panel de comunicados que se encuentra en el comedor. Si usted quisiera proponer alguna nueva trocha permanente, por favor infórmelo al Coordinador de Investigación antes de hacer cualquier marcación. Si usted viaja fuera del sistema de trochas establecido, por favor no utilice un machete.
4. La caza no es permitida. La pesca es permitida sólo en el río Madre de Dios. Mantener mascotas o cuidar de animales heridos o huérfanos no está permitido en las estaciones.
5. Si usted descubre que su investigación en el CICRA lo conlleva a nuevas actividades que no hayan sido descritas en su aplicación de investigación o en el permiso del INRENA, por favor consúltelo con el Coordinador de Investigación. En algunos casos, se le pedirá que remita por escrito un addendum a su plan de trabajo original, describiendo sus nuevos planes de investigación. Si su proyecto necesita de investigadores o asistentes adicionales a los nombrados en su propuesta original, por favor llene un formulario de propuesta de inevestigarción por cada uno y avise al Coordinador de Investigación de sus fechas de llegada con anticipación.
6. Durante su estadía en las estaciones todas las preguntas relacionadas a investigación deberán ser dirigidas al Coordinador de Investigación. Preguntas acerca de las condiciones de vida en el CICRA deberán ser dirigidas al Administrador de la Estación, Jesús Ramos (jramos@conservacionamazonica.org). Las preguntas sobre logística y reglamentos relacionados con el Control de Monitoreo 2 (CM2) o dentro de la concesión deberán ser dirigidas al Administrador de la Concesión, Juan Carlos Flores (jcflores@conservacionamazonica.org).
7. Esta guía es actualizada cada semestre. Se anunciarán cambios en las reuniones de las estaciones, pero se recomienda a todos los investigadores releer este documento cada vez que aparezca una versión actualizada.

Para los investigadores en el CICRA:

1. El desayuno es servido entre las 6 y las 7 AM. El almuerzo es servido entre las 12 y la 1 PM, y la cena entre las 6:30 y las 7:30 PM. Si usted necesita comer a diferente hora o quiere comer en el campo, por favor anótelo en la pizarra de la cocina la noche anterior. Si usted necesita algo de la cocina o la despensa, por favor pídalo a los cocineros.
2. El agua de caño en las estaciones no es agua tratada. Es adecuada para ducharse o cepillarse los dientes pero no para ser bebida. El agua potable está disponible en el comedor.
3. La electricidad en la estación es de 220 Voltios. Esta proviene de bancos de batería solar y generadores a combustible, lo que significa que usted estará compartiendo con otras personas una cantidad limitada de energía. Por favor sea eficiente y considerado. Antes de salir de su cuarto o antes de dormir, apague luces, ventiladores y cualquier equipo que no necesite. Los apagones o cortes de energía son comunes, por lo que es recomendable tener una linterna a la mano. Si hay algún problema con el sistema de energía, notifíquelo al Administrador o al Técnico de la Estación y no intente solucionar el problema usted mismo.
4. Se opera un generador de 3 KW de las 6pm a las 10pm. Ya que éstas representan las únicas horas en las cuales la disponibilidad de electricidad supera la demanda, solicitamos aprovecharlas para cargar las computadoras y baterias recargables. Por favor no traiga transformadores de 220V a 110V, debido a que los recursos de energía de la estación son limitados. Por favor deseche las baterías o pilas usadas en el contenedor de reciclaje que se encuentra en el comedor, no en la basura regular.
5. El servicio inalámbrico de internet está generalmente disponible entre las 10:00am y la 1:00pm, y entre las 4:00pm y las 10:00pm. La estación cuenta con un número limitado de tarjetas inalámbricas; los investigadores que van a quedarse por mucho tiempo en la estación deben traer sus propias tarjetas, de la frecuencia 802.11b o 802.11g. Para hacer uso del sistema inalámbrico, configure su computador como sigue: Para Windows OS, vaya al Start > Settings > Network Connections > Wireless Network Connection > Properties > Internet Protocol (TCP/IP) > Properties. Seleccione "Obtain IP address automatically" y "Use the following DNS server addresses." Para preferred DNS server, digite 200.198.64.83. Para alternate DNS server, digite 200.198.64.66. Para Macintosh OS, vaya a System Preferences > Network > Location: Automatic > Show: Airport > TCP/IP. Bajo Configure IPv4, seleccione "Using DHCP." Bajo DNS Servers, digite: 200.198.64.83
   200.198.64.66
6. Usted es bienvenido de llevar libros de la biblioteca del CICRA a su cuarto, siempre y cuando registre la salida de los libros y los devuelva pronto.
7. Las tormentas, especialmente aquellas con mucho viento, pueden hacer que se moje el interior de las instalaciones de la estación, por lo tanto guarde computadoras, cámaras, libros, etc. en un lugar seguro.
8. Los dormitorios y cabañas deben estar en completo silencio desde las 10 PM hasta las 6 AM. Si usted desea escuchar música, por favor utilice audífonos.
9. Recomendamos que cierre con llave la cabaña cuando no esté en ella. La persona que realiza el aseo de la cabaña tiene su propia llave.
10. Cuando salga al campo, favor indicar en la pizarra afuera del comedor, dónde estará trabajando y cuándo espera estar de regreso. Cuando salga de las estaciones, lleve agua, linternas, un botiquín de primeros auxilios, una brújula y un mapa de las trochas.
11. Si no está ocupado cuando llega el bote semanal de víveres el viernes por la tarde, por favor ayude a subir las cosas a la estación. Es un trabajo de castigo propio para el personal del CICRA, pero se hace más sencillo cuando todos dan una mano.
    

C. Notas adicionales de seguridad

• El aspecto más peligroso de trabajar en Los Amigos es viajar desde y a las estaciones. La mayoría de los viajes en el río Madre de Dios son seguros y de rutina, pero el clima y las condiciones del río mismo son impredecibles y en caso de accidentes, el rescate es sumamente complicado. Cuando viaje río arriba desde Laberinto, ponga de su parte para asegurar que el bote salga temprano en la mañana y llegue a la estación antes que caiga la noche. Siempre lleve su chaleco salvavidas puesto cuando viaje por río, sin importar si sabe nadar o no. Use zapatos que pueda quitarse rápidamente. Cuando el bote esté en movimiento, no le hable al conductor del bote o su tripulación, ni se mueva de su asiento mas de lo necesario. Fumar está prohibido en cualquier lugar cerca de los botes, porque éstos están cargados con tanques de gasolina de 50 galones.
• La mayoría de los inmuebles en las estaciones son altamente inflamables. No deje velas encendidas sin supervisión. Tome nota dónde está ubicado el extinguidor del sitio donde duerme y sepa como usarlo. En caso de un incendio incontrolado, olvide el extinguidor y asegúrese que todos salgan afuera.
• Nunca vaya a nadar solo, no importa que tan buen nadador pueda ser usted.
• No deambule fuera de las trochas a menos que sepa lo que está haciendo.
• No trate de dominar serpientes u otros animales salvajes a menos que sepa lo que está haciendo.
• Piense dos veces antes de portar un machete dentro del bosque; los accidentes son comunes y pueden ser serios.
• El alcohol y las drogas ilegales no están permitidos.
• Use zapatos y botas después del atardecer, no sandalias o chancletas. Serpientes venenosas han sido vistas frecuentemente alrededor de las estaciones, y una mordedura de serpiente después del oscurecer requiere una evacuación riesgosa.

Cuando deje las estaciones

1. ACCA está sumamente interesada en las investigaciones que se llevan a cabo en la concesión y en el destino de la información aquí recolectada por los investigadores. Por favor colaboren con nosotros para elaborar una base de datos científicos aquí en la concesión, enviando cualquier base de datos, reportes, publicaciones, fotografías, ubicaciones GPS, mapas, presentaciones en Powerpoint y otros resultados de su investigación al Coordinador de Investigación. Invitamos también a los investigadores a publicar sus contribuciones e incluir nuevos links en la página web de ACCA.
2. Los investigadores son libres de almacenar equipos en las estaciones, previa coordinación con el Coordinador de Investigación o el Administrador de la Estación. Las estaciones harán su mejor esfuerzo para proteger los equipos; sin embargo, no serán responsables por posibles daños o pérdidas de los mismos.
3. No olvide que el permiso obtenido del INRENA requiere que remita reportes, publicaciones, etc. al INRENA poco después de su expiración. Asimismo, por favor envíe una copia de este reporte de INRENA al Coordinador de Investigación.
4. Si usted o su asistente de investigación temporalmente dejan las estaciones, por favor comunique a Karina Salas y al Coordinador de Investigación su fecha de retorno con algunos días de anticipación.